Olha, não é por nada, mas tem três erros aparentementes aí: No último quadrinho está escrito "Rosey" (mas é Roselyn, com abreviação Rose, sem o "y"). Também a parte "eu só espero com esperança" não faz sentido ter "espero" e "esperança" na mesma frase (pode ser que na versão original estava assim, mas trazendo pro Português, não fica certo) E o último é "Revisão feita" que não se encaixa (pode ter sido algo que você deixou depois de ter conferido se estava tudo certo na tradução, mas não faz sentido ficar aí).
A Saria jogou duro aí! O Dark Trace, que estava o tempo todo na mente do novo Trace, deve estar se sentindo muito culpado. E dá pra ver que realmente é ele pela roupa e pelo cabelo um pouco grande. Também dá pra ver que ele passou a não cuidar muito da própria aparência depois que a Saria morreu.
Que pena que o Detritus aparentemente se foi, gostaria de saber um pouco mais dele e como foi a sua criação. Tomara que um dia tenhamos mais informações dele em uma Minikind ou Side Comic, ou até na própria história principal.
triste
ResponderExcluir"Revisão feita ", faz parte da frase? Ou é erro da tradução/edição
ResponderExcluirmeus parabéns você pegou um furo de Edição kkkkkk
ExcluirOlha, não é por nada, mas tem três erros aparentementes aí: No último quadrinho está escrito "Rosey" (mas é Roselyn, com abreviação Rose, sem o "y"). Também a parte "eu só espero com esperança" não faz sentido ter "espero" e "esperança" na mesma frase (pode ser que na versão original estava assim, mas trazendo pro Português, não fica certo) E o último é "Revisão feita" que não se encaixa (pode ter sido algo que você deixou depois de ter conferido se estava tudo certo na tradução, mas não faz sentido ficar aí).
ResponderExcluir"i only hope..." seria um "eu apenas espero que..."
ExcluirA Saria jogou duro aí! O Dark Trace, que estava o tempo todo na mente do novo Trace, deve estar se sentindo muito culpado. E dá pra ver que realmente é ele pela roupa e pelo cabelo um pouco grande. Também dá pra ver que ele passou a não cuidar muito da própria aparência depois que a Saria morreu.
ResponderExcluirQue pena que o Detritus aparentemente se foi, gostaria de saber um pouco mais dele e como foi a sua criação. Tomara que um dia tenhamos mais informações dele em uma Minikind ou Side Comic, ou até na própria história principal.
Caramba, tenso d+
ResponderExcluirZammm isso que eu chamo de mind break, trance vai tem um colapso depois disso, nem sei como flora também aguenta essa pressão
ResponderExcluirÉ como se ele fosse outra pessoa totalmente diferente.
ResponderExcluir