Mike mulher vai retornar sera? Ele so tem olhos azuis na forma de mulher
Tô doido pra ver o que vai acontecer
Eu adoro quando incluem gírias assim na tradução ao invés de fazer sempre a tradução certinha. Claro, tudo depende do contexto, mas é legal ver um "puxar o ronco".
Nesse caso, foi usado gíria, pois no original Mike disse uma gíria mesmo
Mike mulher vai retornar sera? Ele so tem olhos azuis na forma de mulher
ResponderExcluirTô doido pra ver o que vai acontecer
ExcluirEu adoro quando incluem gírias assim na tradução ao invés de fazer sempre a tradução certinha. Claro, tudo depende do contexto, mas é legal ver um "puxar o ronco".
ResponderExcluirNesse caso, foi usado gíria, pois no original Mike disse uma gíria mesmo
Excluir